Целта е да обясним на хората, за специфични думи и изрази на североизтока. Ако имате предложения за други изрази, моля пишете ги като коментари, аз ще ги добавя.
1. Паткан - Означава плъх. Метафоричното му значение е на човек който много се шашка.
2. Болинки - Означава : на точки, например плат на болинки = плат на точки
3. Ще ти яде гъза милина - Използва се , когато искаш да кажеш на някой, че ще съжалява за постъпките си.
4. Максус - Означава нарочно, но със зла умисъл.
5. Гъза да е здрав - Според градските легенди израз дефиниран от Йордан Йовков, но цензеруран от критиката. Осначава : Дано всичко да е наред!
6. В гърба - На испански се превежда : De Putta Madre. Означава много яко.
7. Кух като фиена слама - Метафоричен израз за човек лишен от разум.
8. Фий - 1. Растение от семейство бобови. 2. Метафорично - безволев човек или пу..а.
9. Йоркипе - 1. Животно - хищник, яде кокошки. 2. Метафотично - благ човек , използва се само за много близки хора.
10. Благ, благо - характеристика на нещо, което е изключително
11 коментара:
Ot Tonkov: 6te ti kiha dupeto-t.e. 6te nastine6,pr. "obli4ai se ili 6te ti kiha dupeto"
От Нушка и dd:
1.Тирилиллю: Луд човек,ненормалник;
2.Айректен-точно така, много добре е станало със зла умисъл, така му се пада.
От Тонков: Пахарче-купичка
От Нушка и dd: Тумбушче-пластмасова кутия за храна с капак
От Нушка и dd:
1.Каун-пъпеш
2.Мисир-царевица
3.Патлачки-пуканки (Тишо a.k.a. haraGADygyl)
от Тонков
1. Шушляк - умалително (за малко дете) Пример: Ей шушляк т.е. Ей маник!
От Нушка и Дидка
1. Фъркулица - вилица
2. Бъджита - синоним на малки пиленцца, пуйчета
3. Гошита - прасенца! (гоши-гоши, нещо като гъци-гъци)
От Тонков, Нушка и Дидка
1. На геч, на калъч - на криво
2. Стъкло - бутилка
3. Джам - прозорец
4. Джизгия - металист
5. Ъс - когато искаш магарето или коня да тръгне назад!
6. Слънчовка - слънчоглед, слънчогледови семки
7. Дулмички - тиквички
8. Марно - топличко, нормална температура
9. Джуган - москвич (руска кола) :)
10. Джангър - силен шум или касетофон
11. Гюрултия (гирултия) - силен шум
12. Шило - човек, който не можа да стои на едно място
13. Сабахлян (сабалън, сабалян) - рано сутрин
14. Утре сабалан рано! - Никога няма да стане!
15. На къра - На нивата
16. Дирник - задник
17. Пивница - кръчма
18. Айляк - мързелив човек
19. Байрактар - отракан човек, водач, лидер
20. Пиятка - чиния
tva za
от booXala
сърул - 1. лека обувка за селско-стопанска дейност; 2. изключително неадекватен и природно тъп човек
гибя - 1. женско прасе в напреднала възраст и тегло; 2. женско прасе в човешко тяло
кума - иди; пример: "Кума виж де утидаа фцети"-"Иди виж коя дестинация пое стадото овце"
Най-често употребявани изрази от Тошевеца:
чшшш - израз, предназначен да привлече вниманието на някой, предизвикал възмущение
охоо - здравей, отдавна не си идвал на ТритА бора/Бурянта
опааа - извинявай, много съм несръчен
ай - до скоро виждане
Шиле-агне в пубертета или вироглава(ината) мацка която не ти дава да я кецнеш
Публикуване на коментар